行业动态

有一种红花非常名贵，她来自神秘的古代波斯，具有众多神奇的药用和滋补功效。有人说她是藏红花，也有人说她是西红花，那么究竟是哪一个呢？藏红花和西红花是一样的吗？其实，藏红花和西红花是一样的，是同一药材的两个不同名称，其中西红花是学名，藏红花是俗称。

藏红花和西红花是一样的

一物两名、一物多名的现象普遍存在于我们的生活中，西红花和藏红花就是如此。藏红花和西红花是一样的，是同一药材的两个不同名称，西红花与藏红花的区别仅仅是字面上或称呼上的不同，但其实是同一药材的两个不同名称。西红花是学名，主要用于学术期刊、科研论文等正式场合。藏红花是俗称，日常生活中经常使用。

西红花即藏红花，属鸢尾科番红花属植物，原产于古代的波斯地区，也就是现在的伊朗等地，古时经印度传入西藏，再从西藏传入内地，因此得名藏红花。又因此花是红色的，且来自我国西方，故得名西红花，寓意来自西方的红色花朵。

我国不是西红花的原产地，西红花原产于古时的波斯地区。西红花历史上很早就传入我国，那时候信息不发达、交通不便利，运输西红花是极其艰难的。因为地理上的隔绝和语言的不同，在新事物翻译和命名时就出现了一些情况。西红花的阿拉伯语名称是 زعفران 音译为“撒法兰”，又因为是泊来品，所以后来也曾被称为“泊芙兰”，后又经过长期的历史变迁，逐渐统一成藏红花与西红花这两个名称。

自古以来我国被称为东方，而 Saffron 的原产地古波斯地区位于我国的西方。Saffron 由位于我国西方的波斯地区传入，因此被称为西红花。藏红花名称的由来主要跟 Saffron 传入我国的路径有关，古时产于波斯地区的 Saffron 经印度进入西藏，再经西藏转运至内地，所以被称为藏红花。时间长了，还被误认为是西藏产的，实在是望名生义。